Que peut-on écrire sur une plaque funéraire ?
La perte d’un être aimé est un moment particulièrement délicat.
Que le décès soit soudain ou anticipé, il est donc normal de souhaiter le meilleur en ce qui concerne les choix faits autour des ornements de la pierre tombale pour rendre hommage au défunt.
Cependant le choix des mots, au moment précis où ceux-ci nous manquent, s’avère parfois être une tâche ardue.
Pour vous aider à choisir les mots justes, voici quelques conseils pratiques en plus de ceux que vous trouverez dans notre guide sur la personnalisation d'une plaque funéraire.
Il n'y a pas de règle absolue. Mais il y a des repères, des exemples, et une certitude : un texte court et sincère aura toujours plus de force qu'une épitaphe longue et générique.
Ce guide est là pour vous aider à trouver les vôtres.
Concrètement, qu’écrit-on sur une plaque funéraire ?
Le contenu des plaques mortuaires peut s’organiser de différentes manières. On y retrouve, en règle générale, une image assortie d’un texte.
La configuration la plus classique :
- La désignation du défunt. Exemple “À notre ami / papy / tante etc.”
- Une phrase hommage. Exemple “À jamais dans nos coeurs”
- La signature. Exemple “Tes enfants qui t’aiment”
- Certains choisissent également de rajouter la date de naissance et la date de décès du défunt. À noter : pour les urnes cinéraires, certaines informations sont obligatoires. Voir notre guide sur la réglementation.
Voici des exemples courants, classés selon le lien avec le défunt :
Pour un parent
- À notre papa adoré, qui restera à jamais dans nos cœurs
- À notre maman chérie, pour toujours dans nos pensées
Pour un conjoint
- Mon amour, tu étais ma vie
- À celui / celle qui a partagé chaque instant de ma vie
- Ensemble pour toujours, même au-delà
Pour un enfant
- À notre petit ange parti trop tôt
- Tu es la lumière que rien n'éteindra
- Pour toujours dans nos bras et dans nos cœurs
Pour un ami
- À mon meilleur ami, à jamais dans mes souvenirs
- La vie est plus douce avec un ami tel que toi
Le choix de la sobriété
Dans certains cas, on peut également opter pour une structure plus sobre.
Il est tout à fait courant de choisir par exemple d'indiquer juste le nom et le prénom du défunt, l'année de naissance et celle du décès.
Pour les personnalités plus simples, la formule consacrée “à notre regretté(e) ...” permet une alternative sobre et appropriée, sans prise de risque.
L’alternative lyrique
En fonction de sa sensibilité, on peut également opter pour une citation de chanson ou d’ouvrage, un poème court ou un haïku, ou encore un mot plus personnel pour exprimer ses émotions.
Une citation peut très bien résumer une vie ou une personnalité. Le principal est qu'elle lui ressemble vraiment.
Voici quelques pistes, à adapter selon le profil du défunt :
« La vie ne vaut rien, mais rien ne vaut la vie. » André Malraux
« Il suffit d'un rêve pour changer le monde. »
« Vivre, c'est aimer et être aimé. »
« Celui qui vit dans les cœurs de ceux qu'il laisse ne meurt pas vraiment. »
« Je suis parti mais je suis avec vous. Regardez le ciel. »
Enfin, une phrase qu'il ou elle répétait souvent est la plus personnelle de toutes ...
Ce qu’il faut éviter d’inscrire sur une plaque funéraire
Les formules trop familières
Gardez à l’esprit que la plaque funéraire que vous allez choisir sera publiquement exposée et visible de tous les visiteurs du cimetière.
Il convient donc d’éviter les tournures argotiques ou jugées “à la mode” qui pourraient mal vieillir et risquer de devenir ringardes.
L’humour, bien manié, peut être employé, mais attention : c’est un terrain risqué, et réfléchissez avant d’y avoir recours à l’interprétation de vos traits d’esprits !
Bien jauger la longueur du texte
Vous pouvez être tenté par des envolées lyriques ou des messages personnels un peu longs. N’oubliez pas que la taille de la plaque commémorative est limitée. Aussi, plus le texte sera long, plus l’espace sera saturé et la police réduite, ce qui peut nuire à la lisibilité du texte et donner lieu à un rendu surchargé.
Les erreurs et fautes d’orthographe
C’est un écueil malheureusement classique : la faute de frappe, d’orthographe ou de syntaxe sur le texte de la plaque mortuaire. Évitez toute contrariété en vérifiant - ou en faisant vérifier par un oeil plus aguerri - la bonne rédaction de votre message.
Parce que nous savons qu’il est parfois compliqué dans ces moments de prendre le recul nécessaire, Memostra vous propose une option de relecture et revue graphique de votre projet de plaque.
En conclusion, il n’existe pas de recette miracle pour créer une plaque tombale réussie. Si toutefois nous devions retenir quelques ingrédients ce serait :
- Un message court, clair et facile à lire
- Le choix de l’intemporalité dans les mots / phrases employés
- Mais avant toute chose la sincérité d’un message qui vient du coeur et qui vous ressemble.
Un texte peut-il être simplement une photo ?
Oui, absolument. Une belle photo, de bonne qualité, avec le prénom et les dates, peut être bien plus éloquente qu'un long texte. Le silence visuel a parfois plus d'impact qu'une épitaphe cherchée.
C'est aujourd'hui quelque chose qui est d'ailleurs de plus en plus répandu grâce aux avantages des plaques funéraires en plexiglas qui permettent l'impression de différentes photos et visuels.
La typographie et la mise en page
La police d'écriture choisie est aussi importante que le texte. Une calligraphie élégante peut souligner la distinction, une police plus affirmée révélera une force de caractère.
Quelques principes de base :
- La lisibilité avant tout : une belle police mais illisible de loin sera moins adaptée qu'une police un peu plus moderne mais lisible.
- Éviter de mélanger trop de tailles ou de styles typographiques
Pour aller plus loin sur la typographie et le design, consultez notre guide complet pour personnaliser une plaque funéraire.
Le rôle du graphiste Memostra
Chez Memostra, notre graphiste lit chaque texte avant impression. Il vérifie l'orthographe, la ponctuation, la cohérence de la mise en page. Si quelque chose ne va pas, il vous contactera par mail ou par téléphone avant de lancer en production.
Confiez-nous votre projet les yeux fermés : les nôtres veillent sur chaque détail.
Si vous souhaitez créer votre projet, commencez la personnalisation de votre plaque funéraire en quelques clics.
Questions fréquentes sur les textes de plaques funéraires
Que peut-on écrire sur une plaque funéraire ?
Nom, prénom, éventuellement les dates, un lien affectif et une phrase personnelle ou une citation. Le principal est d'être sincère et concis. Un texte court a toujours plus d'impact et de visibilité.
Combien de mots maximum sur une plaque funéraire ?
Il n'y a pas de limite règlementaire en soi, mais au-delà de 2/3 lignes la lisibilité se dégrade. Un texte court est plus impactant, visible et lisible de loin.
Peut-on mettre une photo sur une plaque funéraire ?
Oui, et c'est même une possibilité qui est énormément appréciée sur les plaques funéraires en plexiglas qui offrent un degré de personnalisation très élevé. C'est même l'une des options les plus demandées.
La photo doit être nette et bien éclairée.
Chez Memostra, le graphiste vérifiera la qualité avant impression et vous alerte si nécessaire.
Quelles informations sont obligatoires sur une plaque funéraire ?
Aucune information n'est légalement obligatoire. Le principal est d'opter pour un hommage sincère et personnalisé.
Peut-on écrire une citation célèbre sur une plaque funéraire ?
Oui, c'est courant et apprécié. En revanche, choisissez une citation qui correspondait vraiment au défunt plutôt qu'une formule trop générique et impersonnelle.
Comment choisir entre photo seule et texte + photo ?
Une belle photo avec juste le prénom et les dates ou une phrase assez courte peut être très puissante.
Si vous ajoutez un texte, restez court et personnel. Nos graphistes sauront vous conseiller sur l'équilibre visuel.
